GÉNÉALOGIE FAMILIALE
Nous proposons une vaste gamme de service généalogiques qui vous permettront découvrir l’histoire unique de votre famille et apprendre plus sur vos ancêtres. Nous menons des recherches non seulement sur le territoire polonais mais aussi celui des anciennes provinces polonaises, situées actuellement en Lithuanie et en Ukraine.
Nos services comprennent:
Recherches des ancêtres Nous cherchons les informations et documents qui vous permettront de retracer vos ancêtres en remontant plusieurs générations en arrière. Recherche de la famille vivante Nous identifions et localisons les membres de votre famille qui vivent en Pologne. Nous pouvons les contacter en votre nom et organiser une rencontre avec eux quand vous venez en Pologne. Recherches liées à l’adoption Nous cherchons les parents et les frères / soeurs biologiques des adoptés, pour leur permettre de retrouver leur proches; nous retrouvons les dossiers d’adoption, visitons les orphelinats, etc. Recherche des documents de l’état civil: certificats de naissance, mariage et décès Nous identifions les documents de l’état civil pertinents et en obtenons des copies (en papier ou numériques). Enquêtes aux archives ecclésiastiques, nationales et militaires Nous faisons des enquêtes dans toutes sortes des archives pour obtenir le plus des informations sur votre famille. Consultation des dossiers de recensement Les dossiers de recensement constituent un instrument extrêmement utile pour retracer l’histoire de famille à travers le temps – permet d’obtenir une multitude d’information sur vos ancêtres. Recherche dans les sources alternatives d’information, telles que chroniques nécrologiques, dossiers des salons funéraires ou anciens annuaires Pendant les recherches, nous ne nous limitons aux documents de l’état civil – nous consultons toutes les sources disponible en ligners et hors ligne, y compris les journaux anciens, livres d’histoire locale, cartes, dictionnaire, almanachs et beaucoup d’autres... Nous faisons des recherches dans les bibliothèques locales et consultons les historiens de la région... Visites dans les lieux liés à l‘histoire de votre famille Nous pouvons vous aider à organiser le voyage, fournir des informations pratiques sur le transport/logement/itinéraires, organiser des rencontres avec les membres de famille vivant en Pologne, vous guider et conduire tout au long du voyage, assurer les services de traduction et interprétation, organiser les recherches sur place dans les églises ou offices de l’état civil. Nous sommes toujours flexibles et à l’écoute de vos propositions ! Traduction des documents Nous assurons la traduction des documents de l’état civil et de toute documentation pértinente. Nous traduisons non seulement les documents dressés en polonais mais également en russe et en allemand, y compris documents manuscrits. Arbres de famille Nous présentons toutes les informations récueillies sous forme d’une arbre généalogique. Nous nous servons de logiciels de généalogie professionnels. Nous fournissons le diagramme sous un format qui peut facilement être regardé et imprimé.
Nos démarches
Pour fournir à nos clients des solutions sur-mesure, notre équipe a developpé une méthodologie unique, comprenant 4 étapes : analyse, projet, action, rapport. 1. ANALYSE Nous identifions l’objectif des recherches et évaluons les resources disponibles. C’est un moyen rapide et peu coûteux pour évaluer le taux de réussite. 2. PROJET Ensuite, nous établissons le plan de recherches. Nous proposons la meilleure approche à adopter, basant sur notre expérience et nos connaissances des procédures d’investigation. Finalement nous affectons des ressources et vous proposons un budget. 3. ACTION A cette étape-là nous procédons aux recherches-mêmes. Nous réalisons des enqêtes aux archives, consultons les sources d’information disponibles. Nous identifions les documents pértinents et en obtenons des copies. Nous analysons avec attention les résultats et en tirons des conclusions. 4. RAPPORT Au cours de recherches, nous tenons nos clients informés de l’avancement . We generate comprehensive progress reports during the course of our research. The final report contains details of all relevant names, dates and addresses. It is accompanied by the required documents and a diagrammatic family tree.
Nos tarifs
Pour chaque demande, en nous appuyant sur les informations fournies par le client, nous faisons un devis gratuit. Le coût des recherches est calculé en fonction de la complexité du dossier, des investigations requises (avec ou sans déplacement), frais d’administration, coût de la traduction, etc. Nous lançons les recherches dès que le client accepte notre proposition.
Références
My grandparents came to the United States in the early 1900s and died during the Great Influenza Pandemic of 1918 when my father was 2-years-old. Dad knew very little about his family. I have wanted to do genealogy on my paternal side and worked at it for over 30 years. I had found a few documents, but nothing of much help, and I put some queries on several of the genealogy websites it was through one of the queries that I found Michal Marciniak.
With what little information I had, Michal was able to not only locate the area in northeastern Poland (formerly Poland-Russia, East Prussia) where my grandparents were born, but also put together a fairly complete family tree going back four generations for some families! Michal also provided me with a written history of the region, translation of surnames, and records with proper sourcing.
Most importantly, Michal was able to locate a first cousin of my fathers who we didnt know existed. This cousin had no idea that he had any living family! We have been communicating for a year-and-a-half, and it has been a wonderful reunion!
I have been so satisfied with Michals skills and work that I have hired him three more times and have plans to hire him again in the future. He easily and effectively communicates in English, which is a true blessing! His rates are very reasonable given his ability to read and translate old Polish and Russian handwritten records as well as his skills as a genealogist. Michal has provided a service to me that I could not do myself!
I highly recommend Michal to anyone interested in researching their Polish or East Prussian ancestry. You will not only find that he is an excellent researcher, but will also gain a wonderful friend and advocate!
Gary Kuschnereit (Midwest City, OK U.S.A.)
Michal has been researching several surnames for me and has uncovered a wealth of information. He has gone beyond dates for vital records and has found material about the families and their status in the community. Michal is very knowledgeable in the topic of family history and has great insight in the subject. The families that he has researched for me are from different regions. He does an excellent job of locating and interpreting the data.
Irene Baranski (Plymouth, MI U.S.A.)
